code 49/78 cartas shanghainesas

Anuncio que podía verse estos días tanto en el aeropuerto de Pudong como en el de Hongkiao [Shanghai]… La firma última [?] de la ubicua JCDescaux. Es fácil hacer comentarios… El hombre chino atractivo, firme, un poco misterioso… La mujer europea voluble, no se sabe muy bien si quiere irse o quedarse; si llega o se va… Una mujer “cara” en cualquier caso…

Lao Tzu [ca. 400-300 aC] [?] Capítulo 47

Without leaving his door
He knows everything under heaven
Without looking out of his window
He knows all the ways of heaven.
For the further one travels
The less one knows.
Therefore the Sage arrives without going
Sees all without looking,
Does nothing, yet achieves everything.

Nota: [travels] away from Tao; away from Unity into the Multiplicity..

Al final de este viaje - siempre interesante, incluso emocionante en ocasiones; tan cansado físicamente como intrigante en otras -… Me encuentro con esta reflexión taoista. ¿Estaría hoy este sabio viendo la tv o conectado a Internet todo el tiempo?

Desde luego me acuerdo de Laney, personaje de W. Gibson, refugiado en una casa de cartón en una galería del metro de Tokyo desde la cual observa los puntos nodales que se están formando a escala ciber-planetaria, de Kant o Deleuze, viajeros inmóviles… Pero, bueno, seguro que moviéndose por el mundo también se aprenden cosas… Y así como es posible viajar sin moverse, también es posible el vertiginoso estatismo, la lentitud en la velocidad… Las paradojas que tanto gustaban a Félix y Gilles…

Desayunando para irnos en un par de horas. Vamos a intentar coger el Maglev, el tren magnético que va a 450 km/h para llegar con acelerada intensa lentitud a Pudong… Esta noche espero quedarme en la Residencia de Estudiantes en Madrid… Me acordaré de Buñuel, a quien habría estado bien verlo en esta China contemporánea…

ps/
Resultó que perdimos el vuelo de vuelta - por una mezcla de agotamiento y exceso de confianza en la tecnología - agenda del móvil había actualizado los horarios… -. En lugar de en la Residencia, pasé la noche en el aeropuerto de Dubai. Un lugar… bien particular… Curiosa esta vuelta por ruta winterbottom-koolhaasiana; me faltó una escala en Lagos… Lau se tuvo que ir vía Beijing… Llegó algunas horas antes que yo…

This entry was posted on Martes, Agosto 24th, 2010 at 4:28 and is filed under Shanghai, General. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.